病気の正しい理解が先決 : がんと私 : 医療 : 医療と介護 : YOMIURI ONLINE（読�

病気の正しい理解が先決 : がんと私 : 医療 : 医療と介護 : YOMIURI ONLINE（読�: "病気の正しい理解が先決"

以前に私自身、「医者言葉」として記事を書いたので、紹介する。
何時の世でも同じ事を言っている。


完治と全治　全治３ヶ月って完全に治るのに２年かかるテレビのニュースなどで良く耳にする「全治３ヶ月」という言葉、あれって本当に３ヶ月後に今までと全く同じように回復するということなの？残念ながら答えはノーです。ここにはちょっとしたマジックがあります。それは「医者言葉」というものの存在です。　私自身、医療の現場で仕事をする中、この「医者言葉」に対しての認識の違いにより、多くの誤解が生じていることを肌で感じ、このことを広く伝えなければと常々感じてきた一人です。初めて事故や怪我で、病院に担ぎ込まれ、担当医から「全治３ヶ月」と言われれば誰でも「３ヶ月後に今までと同じように仕事が出来る。」と考えるのではないでしょうか？完治と全治、「それって同じ意味じゃないの？」とお思いになる方がほとんどです。しかし現実はそのように復帰することはできません。では医者の言った「全治３ヶ月」とは何処が３ヶ月なのでしょうか？これは一つの基準で以下のようなものです。「全治３ヶ月」は「全治６ヶ月」より軽い。「全治３ヶ月」は「全治１ヶ月」より重い。ようするにおおよそ問題のないレベルの基準なのです。骨折であれば骨はくっついてはいるが、滑らかに今までと同じように動かせるということは考慮していないのです。ギブスをとっても再骨折の危険性がほとんどないという基準であって、今までと同じように快適にということに関しては考えていません。　つまり医者は治すことに関心があり、患者は今までと遜色のない同じ状態に関心があるのです。皆さんが描いているのは、怪我が治るのはもちろんのこと、やせた筋肉が元に戻り、運動しても障害がなく、何の不自由も感じない状態、それは「全治」ではなく、「完治」なのです。ですから私は良く以下のようなことを説明します。完治＝全治×５～６倍そうです、医者から「全治３ヶ月」といわれたら今までのように快適に活動できるまでに一年半以上かかるのです。ですから、怪我や病気で病院の先生から「全治３ヶ月」と言われたら、「今までと同じように完全に回復するのに、どれくらいの治療と時間が必要ですか？」とあらためて聞かなくてはなりません。特に責任のある方は注意が必要です。不用意に「全治３ヶ月」と言われて、「３ヶ月後には完全仕事復帰だ！」と思いこみ、大切なお客様とのアポイントなどをいれたりしたら現実問題、先方にご迷惑をかけるのみならず、もっとも大切な「信用」という財産まで失いかねない結果になってしまいます。　「医者言葉」は医療従事者にとっては一言で色々な意味を含むという便利さがある反面、一般人には誤解を生むこともありますので、くれぐれもご注意あれ。